Prevod od "postavit na" do Srpski


Kako koristiti "postavit na" u rečenicama:

Vsadil do řetězů ty, který se podle něj nejspíš mohli postavit na odpor.
Stavio je u lance one koji su mogli da se pobune zbog toga.
Potřeboval jsem se postavit na vlastní nohy, žít vlastní život.
Pa, morao sam se osamostaliti, živjeti vlastitim životom.
Musím se postavit na vlastní nohy.
Treba da stanem na svoje noge.
A po třinácti letech se měl Steve postavit na to pódium v Bostonu.
A 13 godina kasnije... Steve je morao izaæi na takvu scenu, u Bostonu.
Pomáhá tu čínským přistěhovalcům znovu se postavit na vlastní nohy.
Moglo bi se reæi da je filantrop. Pomaže kineskim emigrantima da opet stanu na noge.
Víš, musíš se učit zatraceně rychle, pokud se chceš postavit na vlastní nohy.
Trebaš brzo uèiti želiš li se snalaziti sam.
Můžeš se třeba postavit na hlavu, ale nikdy tě mezi sebe nepřijmou.
Bez obzira šta uradiš, nikad ti neæe dozvoliti da preðeš tu ulicu.
Teď se jen musíš postavit na lavici a udělat tu správnou věc.
Sada još samo moraš da svedoèiš. I da postupimo ispravno.
Myslím, že Bill se už nemusí nikdy postavit na nohy.
Mislim, Bill možda nikada ponovo neæe ustati.
Ty jsi schopný celý útěk postavit na chlapovi, kterého ani neznáš?
Рескираћеш читаво бекство због типа кога уопште непознајеш?
Mohl bych ji tady někde položit, dokud se nebude moci zase postavit na nohy?
Mogu li je nekamo poleæi dok se ne osovi na noge?
Já si myslím, že se děsíš toho, že ztratíš Sally Michaelsovou protože pak by ses neměla za koho schovávat a musela by ses postavit na vlastní nohy.
Mislim da si ti preplasena da ces izgubiti Sali Majkls jer ne bi imala iza cega da se krijes i morala bi da stanes na svoje noge.
To bude ten plot, co McLaughlin chce postavit na hranicích.
Ovo je sigurno ograda na granici koju McLaughlin želi izgraditi.
Víte co, půjdu postavit na kávu.
Zašto ja ne odem da skuvam kafu?
Audrey, jestli chceš v téhle situaci postavit na první místo práci, nevadí mi to.
Audrey, ako se želiš baviti prvo poslom u ovakvoj situaciji, slažem se sa tim.
Zkus se postavit na hlavu a zadržet dech.
Пробај да дубиш на глави и да држиш дах.
Zkoušel jsem se postavit na své vlastní nohy a nevyšlo to, ok?
Покушао сам да створим своје власништво, и ударио сам се.
Vím, že je to pokrytecké, když nás chtějí postavit na jeviště a máš pravdu...
Znam da misliš da je folirajuæe da nas stave na binu, i ne grešiš...
A já budu mít dost peněz, abych nás uživil a ty ses mohla postavit na vlastní nohy.
Imaæu dovoljno novca da preživimo dok ne staneš na svoje noge.
Škoda, že nemůžeme pátrání postavit na podpaží.
Šteta što ne možemo da izdamo poternicu za pazuh.
...voliči, kterým slouží, by se měli postavit na odpor.
Stranka i njeni poslanici služe da se suprostave...
Protože pokud se dokáže postavit na vlastní nohy, pak to znamená, že může odejít.
Jer kad bi mogla biti samostalna to bi znaèilo da može otiæi.
Díky naší spolupráci můžeme tohle město, naše přátele a sousedy postavit na nohy.
Ако сарађујемо можемо овај град да вратимо на прави пут, а наше пријатеље и комшије на ноге.
Jestli má co říct, měl bys ho postavit na lavici svědků.
Ako on ima nešto za reæi o ovom, trebaš ga zvati da svjedoèi.
Abych získala zpět bratra, kterého miluji, musím se postavit na stranu toho, kterému nemohu věřit.
Sada da bih oslobodila brata koga volim, nemam izbora nego da saraðujem sa onim kome ne verujem.
Potřebovala se zbavit svých potíží a svého syna postavit na první místo.
Morala je zanemariti svoje probleme i staviti svoje dijete na prvo mjesto.
Doufám, že mi dáš šanci znovu se postavit na piedestal, na který jsi mě hrdě vynášel.
Жудим за приликом да се вратим на онај пиједестал где си ме некада поносно ставио.
Říkal jsem si... že bychom ji zase mohli postavit na nohy.
Razmišljao sam. Možda bi trebali vratiti to mjesto na noge.
Nikdy ses nedokázala postavit na vlastní nohy.
Ti nikad nisi umela da budeš samostalna.
Už jste někdy viděl novorozené hříbě, jak se poprvé snaží postavit na nohy?
Da li ste nekad videli pad novoroðenèeta kad pokušava da stoji po prvi put?
Zakladatel nám nabídl svět a Ty se chceš postavit na stranu lidí?
Osnivaè je ponudio svet nama, a ti hoæeš da ga vratiš ljudima?
Podle kodexu přátelství se musím v situaci podobné tobě a Caroline vždy postavit na stranu své nejlepší kamarádky.
Prijateljski kod navodi da u sluèajevima kao što je tvoj i Kerolajnin, ja moram, bez izuzetaka, da stanem na stranu svoje najbolje drugarice.
Chtěla se jen postavit na vlastní nohy a zajistit rodinu.
Samo je htela da se osloni na svoje noge i izdržava svoju porodicu.
Když má tu práci, může se postavit na vlastní nohy.
Sad kad ima posao, može se brinuti o sebi.
Chcete svá nařčení postavit na svědectví... zavšivené žebračky?
Svoje optužbe zasnivaš na svedoèenju prljave skitnice.
Ten člověk se za chvíli dokázal postavit na nohy.
Čovek je ubrzo ponovo bio na nogama.
0.23964595794678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?